Apocalipsis 16:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As tul ipeq' ve't b'en vito'v u ángel uve' atik ku' tu vinimla picheele' ti' vixonleb'al u txooe' uva' ma'tik ije' ch'u'l xe' u mar, as kaa ve't txoo tu uma'l u q'ej tokto tuk' unq'a imoole' uva' ni niman u txooe', as va'lik chit ichi'at ve't taq' ta'n u ch'o'me'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Yaʼne bʼen vet vitoʼv aanxel. Tul ex ipeqʼ vet koʼp u kʼaxkʼo uvaʼ at tuul u koopa, tiibʼa vixeʼal tal uvaʼ nik ibʼanvat u qʼesal yaabʼla txooil maar iqʼesalil. Tul mam tokto ok tal uvaʼ nikich ibʼanvat u qʼesal yaabʼla txooil maar iqʼesalil. Tul nikich kuxh motx itxhiʼ vet inqʼa xaol taqʼ taʼn mam txhoʼm uvaʼ nikich motx palk veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Ech aatz u toꞌvaꞌ aanjel, iqoo kuꞌ u tuul vikoopa viꞌ u bꞌanbꞌal iqꞌesalail u xaꞌebꞌalla txokop. Ech yakich kaaoj viqꞌesalail tu uken. Utz nichtexhmotxikochꞌi taqꞌ qꞌu aanima tu chiꞌom.

Apocalipsis 16:10 Křížové odkazy