Apocalipsis 14:8 - Ixil Nebaj

⁸ As xekelik ve't tzan uma't u ángel sti'. As ech tal ve't ile': —¡As kat sotzyu ve't u nimla tename' uva' Babilonia! ¡Kat sotzyu ve'te'! Tan a' u Babilonia uva' kat b'anon unq'a va'lexhla txumb'ale' b'axa, ti' uva' la ib'an unjoltu unq'a tename' tetz, eche' nib'an umaj q'ab'areel uva' ni q'ab'ansan unq'a imoole'. Pet ti' unq'a va'lexhla txumb'ale' uve' nib'ane' as kat ul vitx'i'tzi'l u Tiixhe' sti',— ti'k u ka'v ángel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Yaʼne xamtich vil ipal paʼl vikaʼv aanxel nikʼa amlikaʼ. Tul ech tal s-eche: —¡Sotzyetz vet el u mam tenam Vaviloonia! ¡Sotzyetz vet el, tiʼ uvaʼ tan, aʼxh qat ibʼoqo jankʼal inqʼa mam tenam tiʼ teesat tibʼ t-bʼey vatz quBʼaal Tiuxh! Tan ech qat ibʼan, eche vaʼq ixoq uvaʼ nik ibʼokʼtzii vaʼq vinaq tiʼ tukʼat qʼuʼich taʼl uuva s-tuchʼ tetz qʼabʼaʼm uvaʼ sibʼ iyakʼil, tul xamtel qat iyansa vet u ixoq u vinaq, —chichich u aanxel.{*}

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Ech yolon vaꞌt aanjel tiꞌ; vikaꞌbꞌ tekuꞌen. Qetun taltu ech tzaꞌ: —Sotzyu u mam tenam Babiloonia. Sotzyu u eesan tetz qꞌu aanima tu bꞌey tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Tan echaꞌ qꞌabꞌansamal itxumbꞌal niꞌaneꞌ.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 14:8 Křížové odkazy