Apocalipsis 14:3 - Ixil Nebaj

³ As kat b'itzal ve't uma'l u ak' b'itz vatz u nimla xonleb'ale' uva' xonle'lkat u Tiixhe', tuk' vatz kajva'l unq'a islich aamae', as tuk' vatz unq'a q'esla aamae'. As ye'xheb'il kat aq'ax tootzib'al ti' ib'itzat u b'itze'. Pet ta'n kuxh uma'l 144,000 unq'a uxhchile', tan a' unq'a uxhchile' uva' kat sotzyu ve't vipaave' xo'l unq'a tename' skajayil vatz u tx'ava'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul nikich ibʼitzle inqʼa mamala xaol val u akʼla bʼitz vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlich t-vikʼuqeʼvbʼal tetz tiqleʼm, atz vatz kajvaʼl inqʼa itzʼlich viinqixsaʼm, atz vatz inqʼa iqʼon iviʼ. Poro yeʼxhabʼil invaʼq laʼ txhabʼan ibʼitzlel u bʼitz. Pet taʼn kuxh vaʼl oʼkʼalal tuchʼ kajvaʼl toxkʼal mil (144,000) inqʼa xaol, inqʼa maʼtich iloqʼox vet el xoʼl inqʼa xaol vatz u txʼavaʼ, tul nikich toleʼv tiʼ itxhabʼal u bʼitz.

Ixil San Juan Cotzal

³ Utz nichibꞌitzal ok akꞌ bꞌitzal vatz u mam qꞌesal chꞌuxhlebꞌal tuchꞌ vatz kaavaꞌl qꞌu itzꞌlich utz, vatz qꞌu qꞌesala majte. Aatz u bꞌitzal vaꞌl nichibꞌitzaleꞌ tziꞌ, abꞌil koj nichtxꞌolon ibꞌitzaleꞌ. Pek taꞌxh nichtxꞌolon u 144,000 aanima qꞌuꞌl eesal vatz u choobꞌal paav xoꞌl qꞌu aanima vatz txꞌavaꞌ.

Apocalipsis 14:3 Křížové odkazy