Apocalipsis 14:2 - Ixil Nebaj

² As vab'i ve't tel ch'u'l uma'l u tuul vi' tu almika' uva' ech ivulune' eche' ivulun umaj nimla a'. As ech itzetkab'ane' eche' q'ankoo uva' xo'veb'al chittu'. As ech u tuul ivi'e' eche' toq' unq'a arpa tul uva' ni q'oope'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Atz vabʼiat invaʼt u qul tu amlikaʼ uvaʼ echichxh ivulun, eche inqʼa mam aʼ, atz eche invaʼq mamaʼ raaya. Tul echich u qul, eche iqʼoox mamala aarpa taʼn qʼool tetz.

Ixil San Juan Cotzal

² Aꞌ tek vabꞌi tuch maꞌl yol tu Amlika aas techal bꞌoj toqꞌ tuul, echaꞌ toqꞌ tuul mam nimaꞌ aas jatvaꞌl koꞌn nikꞌaskuꞌl. Echaꞌ itininun amlika aas sael itzꞌnaꞌbꞌ. Utz echaꞌ isonil sibꞌal aarpa nitoqꞌsaleꞌ.

Apocalipsis 14:2 Křížové odkazy