Apocalipsis 14:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ As el ve't ch'u'l uma't ángel tu u tostiixhe' tu almika'. As sik'in ve'te' ti' iyolon te u uxhchile' uva' xonlik vi' u suutz'e'. As ech tal ile' ste: —¡B'anb'e u ch'ich'e'! ¡As tzok' ve't unq'a vee' at vatz u tx'ava'e'! Tan kat ilejlu ve't u q'iie' ti' itzok'pe', tan q'anb'iy ve't unq'a chikoe',— ti'k u ángel tala.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Yaʼne vil teluʼl invaʼt u aanxel tuul u tostiuxh uvaʼ tu amlikaʼ. Tul jankʼalxh iyakʼil u aanxel sichʼin te uvaʼ kʼuqlich viʼ u suʼtzʼ. Tul ech tal s-te s-eche: —Xeʼten vet tiʼ imolox jankʼal inqʼa xaol vatz u txʼavaʼ tiʼ taqʼax kuʼ yol tinuqul s-tiʼ. Ech abʼan, eche nik iqolox vet tzaan triigo uvaʼ nik iqʼanbʼ veteʼ. Tan opoony vet viqʼiil u molbʼal tetz inqʼa xaol, —xeʼt u aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Ech eluꞌl vaꞌt u aanjel tu u tatibꞌal u Tioxh tu Amlika. Utz qetuꞌm chit iqꞌilal bꞌen u aanima iꞌana vaꞌl kꞌujlich jeꞌ viꞌ u saj sutzꞌ. Tal te ech tzaꞌ: —Bꞌanbꞌe tek valok juꞌ chꞌichꞌ tziꞌ utz, tzokꞌ qꞌu vatz chikobꞌeꞌm. Tan oponyu tiempo chokbꞌal tetz. Qꞌanbꞌi qꞌu vatz chikobꞌeꞌm tu u vatz amlika txꞌavaꞌ.— Texh te.

Apocalipsis 14:15 Křížové odkazy