Apocalipsis 14:12 - Ixil Nebaj

¹² As tzitzi' la kuk'uchkat uva' ye' la kuya'sa kuk'ujb'a't kuk'u'l ti' u Tiixhe', o' uva' o' itenam Aak, as jank'al o' uva' ni niman u tzaq'ite' uva' tz'ib'amal kan as k'ujle'l kuk'u'l ti' u Kub'aal Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Pet aʼetz ibʼanvat inqʼa niman tetz quBʼaal Tiuxh yaʼl tiʼ yeʼ itanbʼat inimal inqʼa ibʼekʼoʼm quBʼaal Tiuxh, atz tiʼ ibʼant yaʼl tiʼ ikʼuqeʼv ikʼuul tiʼ JesuKriisto.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech siꞌilchu qꞌu niman tetz u Jesuus, qꞌuꞌl nimamal qꞌul imantaar taqꞌo utz, kꞌujlel ikꞌuꞌl tiꞌ u Jesuus tan, siqꞌiꞌ qꞌu kꞌaxkꞌo.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 14:12 Křížové odkazy