Apocalipsis 14:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As ye' la ya' ije' visib'il u xamale' tuk' u azufre uva' la k'axb'isan unq'a tename', tan sq'iil as aq'b'al ye' la ya' ve'te' ti' itz'e'sat unq'a tename', jank'al unq'a tename' uva' niku' qaaloj vatz u txooe' uva' kat je' ch'u'l xe' u mar moj vatz vivatzib'al u txooe', as tuk' unq'a tename' uva' kat k'ulun u texhlale' tetz vib'ii u txooe',— ti'k u toxvu ángel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul laʼ kʼaxbʼisal inqʼa xaol tu xamal tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ. Tul bʼenamen kuxh laʼ tel isibʼel inqʼa xaol. Tul yeʼl tilanbʼal inqʼa xaol tu xamal laʼ ibʼana, jitoq s-qʼiil, atz jitoq s-aqʼbʼal. Echetz laʼ ulbʼel inqʼa xaole uvaʼ laʼ natxhkʼuulan u qʼesal txooil maar, atz uvaʼ laʼ natxhkʼuulan vivatzibʼal, atz uvaʼ laʼ kuyun tok tetxhlal vibʼij s-tiʼ, —xeʼt u aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech bꞌenamen sabꞌukin ijeꞌ visibꞌel itzꞌeꞌ qꞌu aanima tziꞌ. Bꞌenqꞌii bꞌensaj yeꞌk iloꞌtzꞌ qꞌiils aqꞌbꞌal tiꞌ kajay qꞌuꞌl nimotxoksan iqꞌii u xaꞌebꞌalla txokop tuchꞌ vitzꞌajich vatzibꞌal utz, tuchꞌ qꞌuꞌl samotxtaqꞌ tzii soꞌok u techlal vibꞌii tiꞌ.

Apocalipsis 14:11 Křížové odkazy