Apocalipsis 13:12 - Ixil Nebaj

¹² As atin ve't u txooe' vatz u txooe' uva' ma'tik ije' ch'u'l xe' u mar, tan eela u tijle'm txooe' skaab'il. As tal ve't u txooe' uva' je' ch'u'l tu tx'ava' uva' la ku' ve't unq'a tename' skajayil qaaloj vatz u txooe' uva' je' ch'u'l xe' u mar uva' k'axb'inalike as ma'tik itxansale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tul mamala kuxh kam nikich ibʼan u qʼesal txooil txʼavaʼ tuchʼ u tiqleʼm uvaʼ aqʼaxi. Tul antxh nikich ibʼan, eche uvaʼ nikich ibʼan u qʼesal txooil maar tuchʼ u tiqleʼm tiibʼa inqʼa xaol. Tul jankʼal inqʼa xaol jeqlel vatz txʼavaʼ, natxhkʼuulan vet u qʼesal txooil maar, uvaʼ akʼon vaʼl viviʼ uvaʼ tetxhichxh ikam taʼn, tul nal kuxh iputzqʼeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Utz echat koꞌxh tijleꞌm u bꞌaxa xaꞌebꞌalla txokop niꞌaneꞌ. Aꞌ niꞌanvoꞌk siatz. Utz kajay qꞌu aanima atil tu u vatz amlika txꞌavaꞌ, nitoksa iqꞌii u bꞌaxa xaꞌebꞌalla txokop taqꞌo, vaꞌl iꞌan bꞌaꞌn tu u takꞌonbꞌeꞌm, vaꞌl kamchil tek siꞌchiꞌan taqꞌo.

Apocalipsis 13:12 Křížové odkazy