Apocalipsis 12:3 - Ixil Nebaj

³ As ik'uch ve't tib' uma'te tu almika'. As a' uma'l u nimla txoo uva' kaj chit ti'. As vujva'l ivi' txoo atike. As laval tuk' txoo atike. As atik je' uma'l u koroona ti' junun unq'a ivi' txooe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Yaʼne ajtxh vil itxhej invaʼt u mam etxhlal tu amlikaʼ uvaʼ at nik elkaʼpun. Tan vil val u mamaʼ yaabʼla txoo, uvaʼ echich, eche oʼan, kaqich tiʼ. Tul juqvaʼlenich iviʼ. Atz lavalenich itukʼ. Tul jununil iviʼ atich jaʼ juunil ikoroona, tiʼ uvaʼ at tiqleʼm.

Ixil San Juan Cotzal

³ Ech aꞌ tepaj vil ichee vaꞌt u xheenya tu amlika. Maꞌl u mam txokop, Dragoon ibꞌii. Kajiꞌ tiloneꞌ. Jujvaꞌlen iviꞌ utz, laval tukꞌ. Atil jeꞌ ikoroona tu junun qꞌul iviꞌ tziꞌ.

Apocalipsis 12:3 Křížové odkazy