Apocalipsis 11:8 - Ixil Nebaj

⁸ As tul ma't iyatz'pu ve't ka'va'l u alol tetz vunyole', as la kuxh kaa ve't vichi'ole' tu b'eye' tu nimla tename' uva' «Sodoma» tuk' uva' «Egipto» ti' u va'lexhe' uve' nib'an u nimla tename', tan tu u tename' uva' kat yatz'pukat viB'ooq'ol Kub'aal Jesús chajnaje' vatz u kuruse'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tul aʼ laʼ kajk vitxhiʼoʼl kaʼvaʼl inqʼa ootzaqin vetz tinikʼa u tenam Jerusaleen uvaʼ tira elnaʼq t-bʼey sinvatz. Aʼetz vet ibʼij vaʼn Sodooma tuchʼ Ejiipto. Tul aʼ u tename uvaʼ aqʼaxik jaʼ quBʼaal JesuKriisto vatz kurus.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Ech aatz qꞌul ichiꞌl, samotxkaa tinikꞌa u mam tenam Jerusaleen, vaꞌl jeꞌk u kuBꞌaal Jesuus vatz kurus, vaꞌl aꞌ nikꞌam tiꞌ vibꞌii kaꞌvaꞌl qꞌu aa paavla chaj tenam, u Sodoma tuchꞌ u Egipto.

Apocalipsis 11:8 Křížové odkazy