Apocalipsis 11:4 - Ixil Nebaj

⁴ As ech tatin ka'va'l unq'a alol tetz vunyole' eche' ka'va'l unq'a tze'e' uva' olivo as tuk' ka'va't unq'a tatinb'al kanteela uve' at sunvatz b'enameen, in uva' in iB'ooq'ol u vatz tx'ava'e' skajayil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Aʼetz nik elkaʼp kaʼvaʼl inqʼa ootzaqin vetz, kaʼviʼl inqʼa oliivo. Atz antxh nik elkaʼpun kaʼvaʼl inqʼa tatibʼ txiqubʼal uvaʼ at vatz quBʼaal Tiuxh, u aj etz u vatz txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Aatz kaꞌvaꞌl qꞌu texhtiigo, aꞌ nikꞌam tiꞌ kaꞌvaꞌl qꞌu tzeꞌ olivo. Utz nikꞌam tiꞌ kaꞌvaꞌl qꞌu tatibꞌal txijtxubꞌal majte qꞌuꞌl atil vatz u Tioxh viBꞌaal u vatz txꞌavaꞌ.

Apocalipsis 11:4 Křížové odkazy