Apocalipsis 11:18 - Ixil Nebaj

¹⁸ As kat ul ve't ivi' unq'a tename' see' ti' teesal aq'ii. As kat oonyu ve't iq'iil vatx'i'tzi'le' ti' ab'anat isuuchil unq'a kamnaje', as ti' aaq'at ve't vitx'aja'm unq'a ak'ame' uve' kat q'ajsan vayole', tuk' vatename' uva' ni oksan aq'ii, k'uxh nim talche' moj ye'le. As a'e' u q'iie' uva' tuk asotzsa ve't ivatz unq'a uxhchile' uve' ni yansan u vatz tx'ava'e', ti'k vinaj kajva'l unq'a q'esla aamae'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tul laʼ ul iviʼ inqʼa mam tenam see tiʼ vabʼant iqʼesalil s-tiibʼa. Tan opoony vet viqʼiil aaqʼt kuʼ inqʼa yol tinuqul tiʼ inqʼa mam tenam. Tul opoonyat vet viqʼiil inpaqte tiʼ aaqʼt kuʼ inqʼa yol tinuqul tiʼ inqʼa xaol, inqʼa kamnaʼqle. Tul opoonyetz vet aaqʼt u kʼaxkʼo s-tiibʼa. Atz opoonyat vet viqʼiil asotzsat el inqʼa xaol uvaʼ nik yansan u vatz txʼavaʼ. Atz opoonyat vet viqʼiil aaqʼt itxʼaqaʼm inqʼa avaqʼonvil, inqʼa qʼexsan tetz vayol, atz te inqʼa loqʼola niman eetz, atz te jankʼal inqʼa kʼuxh yeʼl tiqleʼm, atz kʼuxh at tiqleʼm, —chichich inqʼa iqʼon iviʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Tan kꞌuxh nilakpu iviꞌ qꞌu mamaj tenam saiꞌ, lakpi aviꞌ majte. Utz cheel u tiempo aas satxꞌol inujul qꞌu kamnaj. Cheel vaꞌl saaqꞌ vibꞌaꞌnla choobꞌal kajay qꞌul aaqꞌonom, qꞌu alol tetz vayolbꞌal, tuchꞌ qꞌu niman tetz u Jesuus utz, jatvaꞌl chit qꞌu nimaj, chꞌooaj qꞌuꞌl atil aatin siatz. Pek sasotzsa qꞌu yuchꞌul tu u vatz amlika txꞌavaꞌ.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 11:18 Křížové odkazy