Apocalipsis 11:17 - Ixil Nebaj

¹⁷ As ech tal ve't ile': Kub'aal Tiixh uva' nim aalche' ti' unq'a vee' skajayil, ta'ntiixh see, axhe' uva' atik chit axh; as axhe' uve' at axh cheel; as axhe' uve' tuk uloj ve't axh. As ni qaq' ta'ntiixh see, tan kat atxakonsal ve't u eejle'me'. As kat oksal ve't unq'a tename' skajayil jaq' u eejle'me'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tul ech motx tal s-eche: —Toq qaqʼ taʼntiuxh see, quBʼaal Tiuxh, axh quBʼaal Tiuxh uvaʼ yeʼxhkam invaʼq tzaʼl ibʼanax savatz, axh quBʼaal Tiuxh uvaʼ at axh s-txheel; atz axh, uvaʼ atichxh axh. Tan txheel vet toq akʼutxh u mam aviqleʼm tiibʼa inqʼa xaol, inqʼa palsan yol. Tul toq abʼan vet iqʼesalil tiibʼa inqʼa xaol s-kaqaayil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Motx tal ech tzaꞌ: —Nikukꞌamabꞌe see kuBꞌaals Amlika, Mam Tioxh. Tan, axh u Tioxh tetz cheel, tetz oꞌte utz, tetz taabꞌaꞌbꞌen. Tan okyu u mam iijleꞌm. Xeꞌti val iijlenalil tu u vatz amlika txꞌavaꞌ.

Apocalipsis 11:17 Křížové odkazy