Apocalipsis 11:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ As kat toq'sa ve't vivujpu u ángel u trompeta. As mama'la tuul vi' kat uch tu almika' uva' ech nik tal ile': Kajayil unq'a tename' uva' nik til unq'a ijlenaale' isuuchil vatz u tx'ava'e', as a' ve't u Kub'aal Tiixhe' ni ilon isuuchil scheel tuk' u Kub'aal Jesucristo. As ye'l ve't iya'teb'al u tijle'm Aake' ti' u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe', ti'k unq'a tuul vi'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Yaʼne toqʼsa vet vijuqv aanxel vitrompeeta. Tul vabʼi vet ivululkabʼin jolol inqʼa qul uvaʼ, aʼ ixhaakalile. Tul ech nikich motx tal s-eche: —Jankʼalxh inqʼa iqʼesal inqʼa nimla txhaq tenam, inqʼa nikich bʼanon iqʼesalil vatz txʼavaʼ, tan qat oky vet jaqʼ viqʼesalil quBʼaal Tiuxh, atz tiqʼabʼ u Kriisto, vitxajoʼm. Tul aʼ vet u Kriisto laʼ bʼanon iqʼesalil s-tiibʼa s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ, —chichich inqʼa qul.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Aatz u jujvaꞌ aanjel, toqꞌsa vitrompeta. Utz aꞌ tek vabꞌi tuch mam qꞌeqꞌuꞌm tu Amlika. Ech nichtal tzaꞌ: —Aatz qꞌu ijlenalil tu u vatz amlika txꞌavaꞌ kajayil, okyu tiqꞌabꞌ u kuBꞌaals Amlika, tuchꞌ u Cristo. Ech siꞌan ijlenalil bꞌenamen, bꞌenqꞌii bꞌensaj.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 11:15 Křížové odkazy