Apocalipsis 11:13 - Ixil Nebaj

¹³ As yak kuxh ul ve't uma'l u nimla kab'laano. As jununil kab'al e'p ve't xo'l laval. As vujva'l mil unq'a uxhchile' kat kami ta'n u kab'laanoe'. As unq'a uxhchile' uva' ye' kat kami, as kat toksa ve't iq'ii u Tiixhe' tu almika' ta'n u xo'vichile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tuulbʼaletz uvaʼs laʼ ijaʼaq vet ul inqʼa ootzaqin vetz t-amlikaʼ, tul laʼ pal val u mam kabʼnaano. Tul tira laʼ motx jinp tanul otzotz te laval tanul tuulbʼal u mam tenam. Tul juqvaʼlen mil (7,000) xaol laʼ motx kam taʼn u kabʼnaano. Jankʼateletz vet inqʼa xaol inqʼa yeʼ laʼ motx kami, tul laʼ motx xoʼvaq veteʼ. Atz laʼ motx toksa iqʼij u quBʼaal Tiuxh uvaʼ tu amlikaʼ, —xeʼt u qul s-ve.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech aatz siꞌan tu u muꞌkꞌul tziꞌ, yak sapaaloj maꞌl mam kꞌabꞌnaano tu u tenam vaꞌl samotxelkubꞌen. Utz aatz untanul tu laa tanul u tenam, yak sabꞌenoj tu qootzꞌ. Utz sakam 7,000 aanima. Aatz tereꞌn qꞌu aanima samotxkaai, samotxxoꞌvi. Utz saꞌtektoksa iqꞌii u Tioxh tu Amlika.

Apocalipsis 11:13 Křížové odkazy