Apocalipsis 11:12 - Ixil Nebaj

¹² As kat tab'i ve't ka'va'l u alol tetz viyol u Tiixhe' ivulun uma'l u tuul vi' tu almika' uva' ech nik tal ile': «¡Je'ojtaj ch'u'l ex tzitza'!» ti'k u yole' tal te chajnaj. As je' ve't unq'a alol tetz viyol u Tiixhe' tu almika' tu uma'l u suutz'. As unq'a tename' uva' nik ich'o'n taama ti' chajaak, as til ve't ije' chajaak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Yaʼne laʼ motx tabʼi vet kaʼvaʼl inqʼa ootzaqin vetz val u qul uvaʼ oqxh isichʼin laʼ tel bʼen tu amlikaʼ. Tul ech laʼ tal s-te s-eche: «Ejaʼvaq ul tzitza,» chaq eʼli. Tul laʼetz palaq vet jaʼ t-amlikaʼ tuul val u suʼtzʼ. Tul ech ivatz inqʼa xaol, inqʼa nikich itxhiʼan s-tiʼ, laʼ jaʼaq vet ul t-amlikaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Utz ech samotxtabꞌi maꞌl u yol tu Amlika, satal te ech tzaꞌ: —¡Jeꞌojulex tzaꞌ!— Chaj te. Ech samotxbꞌenjeꞌ tu Amlika tu sutzꞌ. Utz sailax tu qꞌu koontrain tetz.

Apocalipsis 11:12 Křížové odkazy