Apocalipsis 11:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As tul kat pal ve't oxva'l u q'iie' tuk' chaq'aal q'iiul, as kat tulsa ve't u Tiixhe' taama ka'va'l u alol tetz viyole'. As tul kat txakeb' ve'te', as mama'la xo'vichil kat ok xe' taama unq'a tename' skajayil uva' kat ilon itxakpe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Yaʼne laʼ pal vet paʼl oxvaʼl qʼij tuchʼ nikʼa tatin vitxhiʼoʼl inqʼa ootzaqin vetz, tul laʼ taqʼ vet quBʼaal Tiuxh ixev inpaqte. Tul laʼ itzʼeʼv vet taʼn quBʼaal Tiuxh. Atz laʼ txakeʼv veteʼ. Tul mam xoʼval laʼ ibʼan vet jankʼal inqʼa laʼ motx ilon.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech taꞌxh sael oxvaꞌl qꞌii tuchꞌ unnikꞌamte ikam qꞌu texhtiigo, saqꞌaavulsal taanxelal tu u Tioxh. Ech samotxlakpi; samotxchꞌineꞌi. Ech mam xoꞌval saok kꞌatz qꞌu aanima qꞌuꞌl sailon.

Apocalipsis 11:11 Křížové odkazy