Apocalipsis 11:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As la chiib' ve't unq'a tename' uve' ye' ni niman in ti' uve' kat kam ka'va'l unq'a q'asan tetz vunyole'. As kam kuxh la toya ve't tib' svatzaj ta'n chiib'ichil, tan ti' uva' ma'tik ixaansat ve't ka'va'l u alol tetz vunyole' taama unq'a tename',— ti'k u yole' uva' alpu ve't sve.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Tul mam chiibʼichil, atz mam txuqʼtxunchil laʼ ibʼan jankʼal inqʼa xaol vatz u txʼavaʼ tiʼ vikam kaʼvaʼl inqʼa ootzaqin vetz. Tul laʼ motx ibʼan vet inimla qʼij. Atz laʼ motx taqʼ tibʼ ioya s-vatzaqil. Aʼetz s-tiʼil laʼ motx chiibʼik vet inqʼa xaol, tiʼ uvaʼ laʼ yaʼ vet vikʼaxbʼisal taʼn inqʼa ootzaqin vetz.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Ech aatz qꞌu aanima tu u vatz amlika txꞌavaꞌ, saꞌxhmotxtxuqꞌtxun tiꞌ aas maꞌt ikam kaꞌvaꞌl qꞌu texhtiigo tziꞌ. Saꞌxhmotxchiꞌbꞌ taqꞌo. Samotxtaqꞌ bꞌen tibꞌ toya sivatzaj tiꞌ vikamebꞌal. Tan nojchit maꞌtich motx ipaal tu kꞌaxkꞌo taqꞌo.

Apocalipsis 11:10 Křížové odkazy