Apocalipsis 11:1 - Ixil Nebaj

¹ As kat aq'ax uma'l u aa sve uva' eche' b'aara. As alpu uma'l u yol sve ech ile': —Kuxh echa u tuul u tostiixhe' tuk' u nachb'al Tiixhe'. As la eesa tachul unq'a uxhchile' uve' ni nachon in tzitzi'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Yaʼne aqʼax val u aj s-ve uvaʼ, eche invaʼq pajbʼal. Tul ech tal val u qul s-ve s-eche: —Nal axh. Tul paj u tostiuxh tetz quBʼaal Tiuxh. Atz paj u natxhkʼuulabʼal uvaʼ at vatz u tostiuxh. Tul atxha jatvaʼl inqʼa xaol, inqʼa nik natxhkʼuulan Tiuxh tuulbʼal u tostiuxh uvaʼa.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Ech aqꞌax maꞌl u aa ve, echabꞌal echaꞌ bꞌaara. Utz alax ve ech tzaꞌ: —Kuxh utz, echa u tuuleval u totztioxh, tuchꞌ u nachbꞌal Tioxh. Utz laach majte jatvaꞌl qꞌu aanima qꞌuꞌl nimotxtoksa iqꞌii u Tioxh tziꞌ.

Apocalipsis 11:1 Křížové odkazy