Apocalipsis 10:8 - Ixil Nebaj

⁸ As kat vab'i ve't iyolon u tuul vi'e' unpajte tu almika' uva' kat vab'i b'axa. As ech tal ile': —Kuxh k'ul ve't u tal u'uje' uve' jajle'l tiq'ab' u ángel uve' at b'en u toje' vi' u mar as tuk' vi' u tx'ava'e',— ti'k u yole' sve.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Yaʼne vabʼi iyolon u qul inpaqte t-amlikaʼ, antxh uvaʼ yolon s-ve s-bʼaxa. Tul ech tal s-ve s-eche: —Quxh kʼul u tal uʼ uvaʼ ile salpumal tiqʼabʼ u aanxel uvaʼ at opoon paqʼil toq viʼ u maar, atz paqʼit toq at tiibʼa u txʼavaʼ, —xeʼt s-ve.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Ech vabꞌi paj u viꞌ vaꞌl vabꞌi tu amlika bꞌaxa. Tal ve ech tzaꞌ: —Kuxh iqꞌo u tal uꞌ jajlel tuul tiqꞌabꞌ u aanjel tziꞌ, vaꞌl maꞌl tajan txaklel viꞌ mar utz, vaꞌt tajan txaklel vatz txꞌavaꞌ.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 10:8 Křížové odkazy