Apocalipsis 10:6 - Ixil Nebaj

⁶ As teq'o tzan u ángel vib'ii u Tiixhe' stuul uva' isle'le ti' chit ib'ene', ti' uva' techal la ib'ane' kam uva' ni tal u ángel, tan Aake' cheesan tetz u tx'ava'e' tuk' unq'a vee' at vatz u tx'ava'e'. As Aak cheesan tetz u mar tuk' unq'a vee' at xe' u mar. As ech tal u ángel ile' unpajte: —¡As b'iit kuxh ilejat ve't imoxtel u q'iie'!

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tul ibʼan vet u aanxel vaʼl iyol vatz quBʼaal Tiuxh, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ itzʼlel s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ, u quBʼaal Tiuxh, u viinqixsan tetz txʼavaʼ amlikaʼ tuchʼ inqʼa kam uvaʼ at s-vatz, u viinqixsan tetz u txʼavaʼ tuchʼ inqʼa kam uvaʼ at s-tuul, u viinqixsan tetz inqʼa maar tuchʼ inqʼa kam uvaʼ at s-tuul.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Utz ech toksat vibꞌii u Tioxh tu qꞌul iyol, u Tioxh vaꞌl bꞌenqꞌii bꞌensaj tatineꞌ, vaꞌl bꞌanon u amlika tuchꞌ kajay qꞌu kam atil tuul, u bꞌanol tetz u txꞌavaꞌ tuchꞌ kajay qꞌu kam atil tuul majte utz, u bꞌanol tetz u mar tuchꞌ kajay qꞌu kam atil tuul. Tal u aanjel ech tzaꞌ: —Yeꞌxhkam texh sachꞌiali.

Apocalipsis 10:6 Křížové odkazy