Apocalipsis 10:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As ech kat alpu ve't ile' sve: —Techal la aal ve't isuuchil unq'a yole' unpajte uva' alel kan ta'n u Tiixhe', tan la aal ve't u yole' te unq'a ijlenaale' tuk' te unq'a mama'la uxhchile' tulaj unq'a tename' skajayil, k'uxh kam kuxh yolb'alil niyolb'e,— ti'k u yole' sve.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul ech vaʼt u yol alax s-ve s-eche: —Tetxhal tel kuxh laʼ aal inuqul viyolbʼal quBʼaal Tiuxh kam uvaʼ nik tal quBʼaal Tiuxh see. Laʼ aal te kamxh xaolil, atz te jankʼal inqʼa mam tenam, atz te jankʼal inqʼa xaol, kʼuxh kamxh yolbʼalil nik iyolbʼe, atz te jankʼal inqʼa mam iqʼesal, —xeʼt eʼl in.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech alax ve ech tzaꞌ: —Ministeer saal qꞌu kam niileꞌ naabꞌi tzaꞌ. Saal xoꞌlaj tenam, xoꞌl mamaj tenam, xoꞌl aanima aas jatvatzul koꞌn iyolbꞌal utz, xoꞌl ijlenal.— Texhtuꞌ.

Apocalipsis 10:11 Křížové odkazy