Apocalipsis 10:1 - Ixil Nebaj

¹ As kat vil iku' ch'u'l uma't u ángel tu almika' xo'l suutz' uva' xo'veb'al chit iyak'il. As atik je' uma'l u txakmanch'el stiib'a. As ech tilon vivatze' eche' u q'iie'. As ech tilon u toje' eche' taq' xamal uva' nimal nije'kat.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Yaʼne vil tel bʼen invaʼt u aanxel tu amlikaʼ, uvaʼ sibʼichxh iyakʼil. Tul sutimich tiʼ taʼn val u suʼtzʼ. Tul atich jaʼ val u txakmanchʼel tiibʼa iviʼ. Tul echich vivatz, eche vilitzʼkabʼin u qʼij. Tul echich inqʼa ikux, s-taqan, s-toq, eche invaʼq xamal uvaʼ sebʼt toybʼeʼ, atz eche kaʼvoʼq piraal uvaʼ nik toybʼeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ vil ikuꞌl vaꞌt u aanjel tu Amlika. Aqꞌel iviꞌ. Sutimich tiꞌaj tu sutzꞌ. Utz atich jeꞌ txakbꞌanchꞌel tiviꞌ. Aatz vivatz, ech iribꞌuneꞌ u qꞌii tziꞌ. Pek aatz qꞌu tajan, echaꞌ lankin xamal.

Apocalipsis 10:1 Křížové odkazy