Apocalipsis 1:9 - Ixil Nebaj

⁹ Ine' in Xhun, uva' qitz'in qatzik qib' k'atz u Jesús. As eela taq'at Aak qokeb'al xo'l u tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'; as eela kupaleb'et unq'a k'axk'oe' setuk'; as eela kukuyata', tan ti' uva' at ve't ok o' k'atz u Jesucristo setuk'. As tul atik in tu uma'l u tal tx'ava' vi' u mar uva' Patmos, ti' kuxh uva' nimamal ve't viyol u Kub'aal Tiixhe' sva'n as ti' valat isuuchil u yole' ti' u Kub'aal Jesucristoe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ In Xhun, vemol s-niman tetz Jesuus, eche etitzʼin etatzik. In, uvaʼ tzum nik inpal titzaʼlal setuchʼ. Atz tzum nik ibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil t-qaanima setuchʼ. Atz tzum nik qukotxʼt quvatz setuchʼ, eche uvaʼ ikotxʼt JesuKriisto ivatz. Tan pereexhoich in tu txʼavaʼ Paatmos, uvaʼ sibʼ at okaʼp tuul u maar, tiʼ vinpaxsat viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ JesuKriisto.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ In Xhan niman tetz u Jesuus setuchꞌ. Ela nikupaal tu tzaꞌl; ela nikuchꞌia viQꞌesalail u Tioxh. Utz txaypꞌin tiꞌ u yolbꞌal Tioxh, tiꞌ ipaxsal itziiul vinujul, ayaꞌ u Jesucristo. Ech txaypinajichꞌin tu u sepkin txꞌavaꞌ Patmos nikꞌa mar.

Apocalipsis 1:9 Křížové odkazy