Apocalipsis 1:7 - Ixil Nebaj

⁷ As tul ve't u Cristo vi' u suutz'e'. As kajayil chit unq'a tename' la ilon ve't tul Aak. As antu ve't unq'a tename' la ilon tul Aak uva' kat toq'on u txala tuul Aake'. As la txumun ve't unq'a tename' skajayil vatz u tx'ava'e' ti' Aak. Ech chit la ib'ane'. An chite'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Tul saqivaq, tan toq uloq xoʼl suʼtzʼ. Tul jankʼalxh inqʼa xaol laʼ ilon u tuleʼ. Atz laʼ ilix Jesuus taʼn inqʼa palsan paʼl u laansa t-vitxhiʼoʼl Jesuus. Tul jankʼalxh inqʼa xaol tzitza vatz u txʼavaʼ, inqʼa yeʼ niman quBʼaal Tiuxh, laʼ motx txumun tu qʼij uvaʼs laʼ tul JesuKriisto. Ape uloqna. Tul echxh laʼ ibʼane.{*}

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Ech abꞌitaj tan, tul Jesuus tu sutzꞌ. Utz kajay aanima siꞌilon. Antu siꞌilon qꞌuꞌl iꞌan chiꞌ ikꞌuꞌl tiꞌ. Utz jatvatzul qꞌu aanima atil tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ, toj nal motx txumunoj tan, yeꞌt motx inima. Aꞌi echi.

Apocalipsis 1:7 Křížové odkazy