Apocalipsis 1:5 - Ixil Nebaj

⁵ As u Jesucristo u jikla alol tetz isuuchil unq'a yole'. As ta'n Aake' uva' kat ul taama. As ye'l Aak la kam ve'te'. As Aak ve'te' b'ooq'ol ti' unq'a ijlenaale' uve' at vatz u tx'ava'e'. As qoksataj iq'ii u Jesús, tan xo'n ve't o' te Aak. As tul kat el vikajal Aake' sqi' vatz u kuruse', as kat iq'alpu ve't o' Aak vatz u kupaave'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Tul aʼ JesuKriisto nik alon inqʼa yol uvaʼ kʼuqlebʼ kʼuul ikʼutxht u tatin quBʼaal Tiuxh, atz uvaʼ iqʼon bʼey tiʼ u itzʼeʼvchil inpaqte. Atz aʼe u mam iqʼesal viʼ inqʼa mam iqʼesal vatz u txʼavaʼ. Tul yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal laʼ toksal iqʼij JesuKriisto, tan nik tel taanima s-qiʼ. Tul qat isotzsa inqʼa qupaʼv tiʼ tel vikaqal.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Utz aꞌ imol u Jesucristo, u txakbꞌaꞌn tetz inujul qꞌu kam ilel taqꞌo. Ayaꞌ vaꞌl taꞌxh maꞌl aas bꞌaxa qꞌaav itzꞌpinaj xoꞌl qꞌu kamnaj. Aꞌ u mam qꞌesala vaꞌl paalchu vatz kajay qꞌu ijlenal tu u vatz amlika txꞌavaꞌ. Tan vetiꞌan tii qiꞌ. Vetichitpuꞌoꞌ tu qꞌu kupaav tu vikajal el qiꞌ.

Apocalipsis 1:5 Křížové odkazy