Apocalipsis 1:20 - Ixil Nebaj

²⁰ As tuk val isuuchil vujva'l u tx'umile' uve' kat eel tu seb'al unq'ab'e', tuk' vujva't u tatinb'al u kanteelae' uva' b'a'nla q'an ch'ich' chittu' uva' at in sxo'l. As u vujva'l u tx'umile' as a' isuuchile' u vujva'l alol tetz vunyole' xo'l unq'a niman vetze' tu vujva'l unq'a tename'. As vujva't u tatinb'al u kanteelae' as a'e' unq'a niman vetze' uva' nimol tib' tu vujva'l unq'a tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Toqetz val see kam nik elkaʼpun juqvaʼl u txʼumil uvaʼ qat eel t-inqʼabʼ, t-vinsebʼal, tuchʼ juqvaʼt inqʼa txiqubʼal uvaʼ ooroxhtuʼ. Aʼetz nik elkaʼpun juqvaʼl u txʼumil tiʼ juqvaʼl inqʼa iqʼon iviʼ xoʼl inqʼa niman vetz, inqʼa eche aanxel tatin tiʼ ixeel juq tanul inqʼa niman vetz. Aʼetz nik elkaʼpun juqvaʼl inqʼa txiqubʼal tiʼ juq tanul inqʼa niman vetz, —xeʼt JesuKriisto s-ve.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Aatz u tokebꞌal jujvaꞌl qꞌu txꞌumiꞌl qꞌuꞌl vetiil tunsebꞌal, ayaꞌ qꞌu aanjel tetz jujvaꞌl qꞌu niman vetz. Utz aatz u tokebꞌal jujvaꞌl u tatibꞌal txijtxubꞌal vaꞌl bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ, ayaꞌ juj tanul qꞌu niman vetz.— Texh ve.

Apocalipsis 1:20 Křížové odkazy