Apocalipsis 1:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ Esti'e' la val see, tz'ib'a unq'a vee' kat eela, tuk' unq'a vee' ni tuch cheel, as tuk' unq'a vee' tuk uchoj xamtel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Pet tzʼibʼa inqʼa qat eela. Atz tzʼibʼa tiʼ kam inqʼa nik tutxh s-txheel vatz txʼavaʼ. Tul tzʼibʼaat inqʼa yaʼn toq motx utxhoq.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Pek tzꞌibꞌa qꞌu kam vetiilluka, qꞌu kam niil cheel tzaꞌ utz, tuchꞌ qꞌu kam qꞌuꞌl siil tiꞌ qꞌu kam tzaꞌ.

Apocalipsis 1:19 Křížové odkazy