Apocalipsis 1:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ Atik ok vujva'l unq'a tx'umile' tiseb'al iq'ab'. As nik tel ch'u'l uma'l u jutz' vi' ch'ich' titzi' uva' ka'va'l tee. As ech vivatze' eche' u q'iie' uva' va'l chit ik'achone'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Tul atich ok juqvaʼl inqʼa txʼumil tiqʼabʼ, t-visebʼal. Tul nikich teluʼl val u espaada titziʼ uvaʼ tzʼuqel ijuʼ, tul kaʼvaʼlenich tej. Tul echichxh tilix vivatz, eche vilitzʼkabʼin u qʼij uvaʼ oqxh iyakʼil vitzʼeʼsane.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Aatz tu sebꞌal iqꞌabꞌ, atich jujvaꞌl txꞌumiꞌl. Utz aatz titziꞌ, niteluꞌl maꞌl u espada, kaꞌl tee. Aatz vivatz, techal ikꞌajoneꞌ, echaꞌ ikꞌajon u qꞌii tziꞌ aas aqꞌel iviꞌ.

Apocalipsis 1:16 Křížové odkazy