Apocalipsis 1:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ As ech ilitz'lo'lan u toje' eche' umaj ch'ich' uva' a'n ni tel ch'u'l tu xamal. As ech u tuul ivi'e' eche' ivulun unq'a nimla a'e' uve' xo'veb'al chit ivulune'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tul echichxh tilix inqʼa toq, eche u vroonse uvaʼ oqxh itxilixun teluʼl t-xamal t-oorno. Tul echichxh ivulun viqul, eche ivulun invaʼq xaomla aʼ, uvaʼs sebʼtich iyoloneʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Aatz qꞌu tajan, echaꞌ tzꞌuꞌkin qꞌan chꞌichꞌ vaꞌl toojaneꞌ aas anal teluꞌl tu tzaqꞌebꞌal chꞌichꞌ. Utz aatz ijeꞌ iviꞌ tiyoloneꞌ, echaꞌ ijelun chukchaj mam nimaꞌ.

Apocalipsis 1:15 Křížové odkazy