Apocalipsis 1:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ As va'lik chit ipolal u xi'l ivi'e' eche' ipolal u chiname' as eche' u txunche've'. As ech tilon u b'aq' ivatze' eche' taq' xamal.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Tul oqxhich isaqal viviʼe tuchʼ u xiʼl iviʼ, eche isaqal ixiʼl neʼ karneʼl, atz eche isaqal txun txheʼv. Tul echichxh tilix inqʼa bʼaqʼ ivatz, eche toybʼ xamal.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Aatz viviꞌ tuchꞌ qꞌu xiꞌl iviꞌ, tiira poloxh saj. Echaꞌ puykin saj laana utz, echaꞌ tilon saj bꞌatz. Aatz qꞌu bꞌaqꞌ iatz, echaꞌ xamal.

Apocalipsis 1:14 Křížové odkazy