Apocalipsis 1:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As tul b'ex ilej ve't u q'iie' uva' tetz u Kub'aale', as kat ul k'uchpoj ve't sve ta'n u Tiixhla Espíritu. As kat vab'i uma'l u yol uva' xo'veb'al chittu' uva' eche' toq'sal umaj trompeta.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Sebʼtichetz innatxhkʼuulat quBʼaal Tiuxh taʼn viTiuxhil Tiuxh tu qʼij u natxhkʼuulabʼ tetz JesuKriisto, u qʼij uvaʼ, oʼ txhokon, oʼ inqʼa niman tetz. Tul vabʼi val u qul tiʼ inqul uvaʼ, aʼ ixhaakalile. Tul echxhte toqʼ invaʼq trompeeta ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Utz aatz iꞌan tu maꞌl u ilanbꞌal qꞌii, tiira atich u Tioxhla Espiiritu sunkꞌatza. Ech vabꞌi maꞌl u yol tiꞌ unqul. Techal iqetuneꞌ, echaꞌ trompeta.

Apocalipsis 1:10 Křížové odkazy