Apocalipsis 1:1 - Ixil Nebaj

¹ A' unq'a yole' uva' tuk uchoj ve'te' uva' kat tal u Tiixhe' te u Jesucristoe'. As kat ichaj tzan u Jesucristo uma'l u ángel ti' talat isuuchil unq'a yole' sve, in uva' in Xhun, in ik'am u Jesús, ti' uva' la qootzi ve't isuuchil u yole', jank'al o' uva' o' niman tetz Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Aʼetz inqʼa yol toq valeʼ uvaʼ taqʼ JesuKriisto ootzaqiloq. Tul quBʼaal Tiuxh qat alon te JesuKriisto. Tul laʼ tal te inqʼa bʼanol taqʼon, inqʼa yol uvaʼ toq utxhoq t-inqʼa qʼij, inqʼa yaʼn tuleʼ. Echetz aʼ itxhaq vet JesuKriisto val viaanxel tiʼ talax inqʼa yol s-ve, in Xhun, u taqʼonvil.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Aꞌ qꞌu kam ikꞌuch u Tioxh tu u Jesucristo tzaꞌ, qꞌuꞌl saꞌtexhuchi. Ech satootzaji qꞌu niman tetz. Aatz u talax iꞌan u Jesuus, aꞌ ichaj maꞌl u aanjel xeꞌ u Xhan, u taqꞌonom, ul tal te.

Apocalipsis 1:1 Křížové odkazy