Tiito 3:8 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tan kʼuqlebʼalxh kʼuul inqʼa yol inqʼa qat val see. Niketz insaʼeʼ uvaʼ yeʼ laʼ atanbʼa itxhusux te inqʼa niman tetz Jesuus. Tul laʼ abʼan yaʼl s-te tiʼ inimaleʼ. Echetz laʼ motx ibʼante inqʼa niman tetz quBʼaal Tiuxh inqʼa bʼaʼnla bʼanoʼm uvaʼ laʼ txakun te inqʼa xaol s-kaqaayil. Tan aʼ inqʼa txhusbʼale inqʼa at tokebʼal, atz at itxaʼk te inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Aatz kajay qꞌu kam nivaleꞌ tzaꞌ, nojchit tiira inujul. Echixeꞌat bꞌan yaꞌl talax tu qꞌuꞌl niniman u Tioxh. Ech siꞌan yaꞌl tibꞌ tiꞌ ibꞌanax qꞌu bꞌaꞌnla chaj kam. Tan aatz qꞌu kam vetvallaꞌ tziꞌ, tiira ibꞌoꞌqꞌol utz, saꞌxhilax iqꞌaqꞌal.

Ixil Nebaj

⁸ As jikla yol chite' u yole'. As a' ni vale' uva' ye' la aya'sa aalat unq'a yole', aq'al uva' la iya'lu ve't tib' unq'a kumoole' uva' ni niman u Tiixhe' ti' ib'anat u b'a'ne'. As b'a'ne' unq'a yole' uve' ni val see, tan la txakon ti' unq'a uxhchile' skajayil.

Tiito 3:8 Křížové odkazy