Tiito 3:7 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Echetz qat ibʼan quBʼaal Tiuxhe, tiʼ uvaʼ jit vet oʼ aj paʼvom s-vatz taʼn vibʼaʼnil u quBʼaal JesuKriisto. Tan aʼ isaʼ laʼ qetzan tiʼ u bʼaʼnil s-kʼatza. Aʼetz u kam nik qutxʼebʼeʼ uvaʼ kʼuqlel vet qukʼuul s-tiʼ, aʼe, uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal u qʼij qusaq toq ibʼaneʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Ech chitpiꞌoꞌ tu qꞌu kupaav tu vibꞌaꞌnil utz, saꞌtekkukꞌul u atinchil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj, vaꞌl kꞌujlel kukꞌuꞌl tiꞌ nikuchꞌia tuchꞌ txuqꞌtxunchil. Saetzanoꞌ tiꞌ.

Ixil Nebaj

⁷ aq'al uva' la b'en ve't o' me'al ik'aol Aak tan ti' uva' jik ve't o' vatz Aak ta'n vib'a'nil Aake'. As esti'e' uva' k'ujle'l ve't kuk'u'l uva' at ve't itiichajil u qaanxelale' k'atz Aak uva' ye'l iya'teb'al.

Tiito 3:7 Křížové odkazy