Tiito 3:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Jankʼalxh inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa at sinkʼatza, nik aqʼon bʼen bʼaʼnil akʼuul. Tul nikat qaqʼ bʼen bʼaʼnil ikʼuul inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa at tzitzi, ex inqʼa at etaanima s-qiʼ, atz inqʼa vaʼl kuxh nik quqejt u quBʼaal Jesuus s-tuchʼ. Tul aʼ vibʼaʼnil u quBʼaal Jesuus laʼ atin sekʼatza sekaqaayil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Nitaqꞌ bꞌen achajlichil qꞌu niman tetz u Jesuus atil sunkꞌatza. Niqaqꞌ opon ichajlichil kajay qꞌu niman tetz u Jesuus qꞌuꞌl tii qiꞌ, qꞌul ela oꞌ niman tetz u Jesuus tuchꞌ. Utz taqꞌ koj vibꞌaꞌnil u Tioxh sete. Aꞌi.

Ixil Nebaj

¹⁵ As jank'al unq'a qitz'in qatzike' uve' at sunk'atz as ni taq' b'en itzii see. As la aal vitziie' te unq'a qitz'in qatzike' uve' xo'n o' ste, tan uma'l kuxh ve't k'ujleb'al kuk'u'l stuk' ti' u Kub'aale'. As a' vib'a'nil u Tiixhe' la atin sek'atz sekajayil. Ech chit la ib'ane'. An chite'.

Tiito 3:15 Křížové odkazy