Tiito 3:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Tul laʼ motx uulsa s-kʼuul inqʼa niman tetz Jesuus uvaʼ laʼ motx inima, atz laʼ motx toksa tibʼ jaqʼ ibʼekʼbʼal inqʼa iqʼesalaq tenam, atz laʼ motx inima inqʼa iqʼon iviʼ s-xoʼl. Tan bʼaʼn uvaʼ ayaʼl kuxh bʼaʼn te inqʼa niman tetz Jesuus laʼ ibʼana tiʼ ibʼanax bʼaʼnla txhaq bʼanoʼm.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Nachpixsa tu qꞌu niman tetz u Jesuus majte aas liistaoj koꞌxh tiꞌ ibꞌanax kajay qꞌu bꞌaꞌnla chaj kam. Atoj jaqꞌ imantaar qꞌu qꞌatbꞌal tzii; ayaꞌ qꞌuꞌl atil tijleꞌm kajayil. Nimanoj.

Ixil Nebaj

¹ As la oolsa sk'u'l unq'a qitz'in qatzike' uva' la chit inima unq'a ijlenaale' tuk' unq'a uxhchile' uve' ni ilon isuuchil unq'a tename'. As niman yol chit unq'a qitz'in qatzike' la ib'ane'. As aya'l chit ik'u'l ti' ib'anat u b'a'ne'.

Tiito 3:1 Křížové odkazy