Tiito 1:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tan jankʼalxh inqʼa kam, jankʼal eche inqʼa etxhbʼubʼal, tan bʼaʼn kuxh vatz inqʼa niman tetz Jesuus. Tan bʼaʼn vet inqʼa taanxelal vatz quBʼaal Tiuxh. Pet koq inqʼa palsan yol, atz inqʼa jit niman tetz Jesuus, jit bʼaʼn taanxelal vatz quBʼaal Tiuxh, tan yeʼxhkam invaʼq kam uvaʼ laʼ bʼensan s-bʼaʼn vatz quBʼaal Tiuxh, kʼuxh kaqaayil inqʼa kam laʼ motx iqeja uvaʼ txaj s-vatz. Tan tira yannaʼq titzʼabʼal. Atz jitoq nik iqejeʼ kam u bʼaʼn nik tal u taanima s-te.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Tan kajay qꞌuꞌl bꞌaꞌn itxumbꞌal, bꞌaꞌn qꞌu kam niꞌan majte. Pek ech koj qꞌuꞌl tzꞌejxinaj, qꞌuꞌl yeꞌ ninima Tioxh, kam koj bꞌaꞌn siatz. Tan aal jolol yannaj qꞌul itxumbꞌal tuchꞌ qꞌul inachbꞌal.

Ixil Nebaj

¹⁵ Tan asoj jik ve't vitxumb'al umaj uxhchil, as jik chit unq'a vee' skajayil svatz. Pet ech koj unq'a uxhchile' uva' yannajlu vitxumb'ale', tan va'lexh unq'a vee' ste skajayil.

Tiito 1:15 Křížové odkazy