Tiito 1:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Tan mam tel kuxh xaol uvaʼ ant kuxh teesat iqʼij inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus. Tul aʼ kuxh nik motx tal inqʼa mamala yol uvaʼ yeʼxhkam laʼ taqʼa. Pet eesanal kuxh t-bʼey tuchʼ inqʼa iyol nik motx taleʼ. Antetzxh inqʼa niman tetz Jesuus nik motx bʼanon s-eche, inqʼa aʼ kuxh txʼakel ok taʼn vinimal inqʼa iqejoʼm u tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Tan kaana bꞌoj qelol, alol kam aas yeꞌk itxaꞌk. Jolol eesanal tu bꞌey. Aꞌ chit unmaꞌl qꞌu niman tetz u oꞌtla mantaar.

Ixil Nebaj

¹⁰ Tan nimal kuxh unq'a paasan tziie' ati uve' ni alon uva' latel kuxh eesal unb'iil vichi'ol unq'a ne' xaake'. As nichus chajnaj unq'a chusb'ale' uva' ye'l kuxh itxa'k. As ni teesa chajnaj unq'a qitz'in qatzike' tu b'ey.

Tiito 1:10 Křížové odkazy