Mateo 8:17 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Echetz telaʼpune u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka taʼn Isaiias, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, tiʼ u Mesiias, uvaʼ ech nik tal s-eche: —Antxh naq uvaʼ laʼ uli, laʼ bʼanon oʼ bʼaʼn t-inqʼa quyaabʼil tuchʼ inqʼa qutxhoʼm, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Loqꞌ itzojpu chit u yol alichka tu u Isaias, u alol tetz u yolbꞌal Tioxh, aas tal ech tzaꞌ: —Aꞌ iqꞌon bꞌen kajay qꞌu kuyaabꞌil. Utz aꞌ u eesan tetz kajay qꞌu kuchiꞌom.— Chia.

Ixil Nebaj

¹⁷ As b'ex ib'an ve't uma't u yol uva' kat tal kan u Isaías, u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe', uva' ech tal ile': Aake' la taq' tib' sqi' ti' teesat u kuch'o'me' tuk' unq'a vee' nich'o'nsan o', ti'k u yole'.

Mateo 8:17 Křížové odkazy