Mateo 7:8 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tan laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh te u xaol uvaʼ laʼ ikʼuqbʼa ikʼuul s-tiʼ. Tan jatvaʼl u xaol uvaʼ laʼ jaqon, tul laʼ aqʼax s-te. Atz jatvaʼlxh u xaol uvaʼ laʼ txhokon, tul laʼ ileqa. Atz jatvaʼlxh u xaol uvaʼ laʼ qʼiilan quBʼaal Tiuxh, tul laʼ tzaqʼbʼel taʼn.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Tan abꞌil qꞌuꞌl kam nijaj tu u Tioxh, nikꞌuleꞌ. Abꞌil qꞌuꞌl nichokoneꞌ, nichabꞌa. Utz abꞌil qꞌuꞌl nisichꞌin vatz jubꞌal, nijajaxeꞌ.

Ixil Nebaj

⁸ Tan ab'il uva' la jajon, as la ik'ule'. As ab'il uva' la chukun, as la ileje'. As ab'il uva' la t'okon u tzi' kab'ale', as la jajpe' u tzi' kab'ale' svatz.

Mateo 7:8 Křížové odkazy