Mateo 7:24 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Echetze, tan jaʼlxh invaʼq xaol uvaʼ nik abʼin vinyol, tul laʼ inima, toqetz inbʼan eela tuchʼ val u vinaq uvaʼ atichxh titzʼabʼal s-bʼaʼn, uvaʼ taqʼ jaʼ vaʼl totzotz. Poro bʼaxa itxhabʼa ikaj sivan s-jaqʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Uncheeꞌ abꞌil niabꞌin qꞌu yol nivaleꞌ tzaꞌ utz, niꞌaneꞌ kam nitaleꞌ, ela tuchꞌ u tzakꞌkin vinaj atziꞌ aas aꞌ taqꞌvu jeꞌ totzotz viꞌ sivan.

Ixil Nebaj

²⁴ As ab'il uve' la ab'in vunyole' as la inima, as la ib'an eela tuk' umaj naj uva' at itxumb'al, as la ilak vikab'ale' vi' u sivane'.

Mateo 7:24 Křížové odkazy