Mateo 6:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Oqetz laʼ tzaj sekʼuul ilotxhox invaʼq meebʼaʼ, tul jit ech ivatz xaol laʼ etaqʼ u lotxhbʼal. Tan oq ech ivatz xaol laʼ etaqʼ u lotxhbʼal, tul aʼetz vet esaʼe toksal eqʼij taʼn inqʼa xaol. Tul oqetz ech laʼ ebʼane, tul yeʼletz invaʼq etxʼaqaʼm laʼ taqʼ u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ tu amlikaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Yeꞌ koꞌxh ebꞌana aas setoksa jeꞌ eqꞌii vatz qꞌu aanima tiꞌ ibꞌanax vijikomal. Tan oj ech sebꞌan tziꞌ, saꞌkojekꞌul echoobꞌal xeꞌ u kuTat tu Amlika.

Ixil Nebaj

¹ As tuk val sete uva' ye' la epaxsa vi' unq'a tename' tul la eb'an umaj b'a'nil. As ti' inik kuxhtu' uva' la til ex unq'a tename' kam uva' kat eb'ana, tan asoj la epaxsa vi' unq'a tename', as ye'l etx'aja'm la taq' u Kub'aale' uva' echen tu almika'.

Mateo 6:1 Křížové odkazy