Mateo 5:28 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁸ Pet toq val sete, jaʼl invaʼq u vinaq uvaʼ laʼ bʼen ivatz tiʼ invaʼq u ixoq tiʼ tatxhvat tilt tibʼ s-tuchʼ, tul tuchʼ kuxh u tatxhvat u vinaq u ixoq t-titzʼabʼal, tul iyansaletz vet tibʼe tuchʼ u ixoq uvaʼ qat tatxhva.

Ixil San Juan Cotzal

²⁸ Pek nival sete tan, abꞌil vaꞌl tuchꞌ koꞌxhtuꞌ sisaji ok maꞌl ixoj utz, satachva ok, vetteesal tibꞌ tu bꞌey tuchꞌ tu taanima atziꞌ tan, yitꞌ ikꞌulel koj.

Ixil Nebaj

²⁸ Pet tuk val sete, tan ab'il uve' la ilon umaj ixoj asoj la kuxh tachva b'en naj u ixoje' ti' ib'anat u va'lexhe' stuk', as kat paavinyu ve't naj tu u taanxelale'.

Mateo 5:28 Křížové odkazy