Mateo 4:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ —Laʼ tabʼi vet inqʼa xaol viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, inqʼa jeqlel tu txʼavaʼ uvaʼ jeqlich inqʼa tij imam Savuloon, atz uvaʼ jeqlich inqʼa tij imam Neftalii, tal uvaʼ atil u nimla bʼey uvaʼ yekl tziʼ u mam aʼ, uvaʼ jala el u xaomla aʼ Jordaan tu tzaebʼ qʼij, atz uvaʼ tuulbʼal Galileea, tal uvaʼ jeqlel jolol inqʼa xaol, inqʼa jit tij imam Israeel.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ —Txꞌavaꞌ tikuenta Zabuloon, txꞌavaꞌ tikuenta Neftalii, tu u bꞌey maꞌt tziꞌ choo sala bꞌen u Jordaan tikuenta Galilea, itxꞌavaꞌ puera aanima,

Ixil Nebaj

¹⁵ Unq'a uxhchile' uve' jejle'l tu vitx'ava' u Zabulón tuk' tu vitx'ava' u Neftalí, tuk' unq'a uxhchile' uva' echen najlich u nimla b'eye' uva' yakle'l tzi' u mare', tuk' unq'a uxhchile' uva' echen jalit u Jordán, as tuk' unq'a jit tiaal Israel uva' jejle'l tu u Galilea,

Mateo 4:15 Křížové odkazy