Mateo 28:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Pet yeʼl vet Jesuus tzitza, tan ¡qat itzʼeʼvy inpaqte! Tan ech uvaʼe alel taʼn. Pet etulvaq; tul uloq etil u atibʼal tal uvaʼ aqʼaxik ka u quBʼaal.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Pek yeꞌkan tek tzaꞌ. Tan qꞌaav itzꞌpia, echaꞌ vaꞌl tala. Niꞌextaj etileꞌ. Utz bꞌenoj esaji okoꞌp vaꞌl aqꞌaxku vichiꞌl u kuBꞌaal.

Ixil Nebaj

⁶ Pet ye'l ve't Aak at tzitza', tan kat ulyu ve't taama Aak unpajte, eche' uva' tal kan Aak sete. Pet si'unaj. Etiltaj ok u vee' mujlukat Aak.

Mateo 28:6 Křížové odkazy