Mateo 28:4 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Ajtetz ilix vet u aanxel taʼn inqʼa sol, inqʼa xeenich tetz tal uvaʼ muqtxʼik Jesuus, tul tira motx tiʼn t-xoʼval. Atz tira numlichaq kuxh veteʼ; eche kamchil ibʼanaq veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Ech tiira motx xoꞌv qꞌu xeen tetz u jul taqꞌo. Techal motx itꞌuntꞌuꞌlaneꞌ. Tiira motx sotz ikꞌuꞌl. Ech tekuꞌen aꞌ kamnaj motx kaaka.

Ixil Nebaj

⁴ Tul til unq'a sole' u ángel, as va'lik chit it'unt'uch ve't chajnaj ta'n xo'vichil. As ech ve't chajnaje' eche' kamnaj kat ib'ana.

Mateo 28:4 Křížové odkazy