Mateo 28:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Yaʼne pal val u mam kabʼnaano uvaʼs itzaj val viaanxel quBʼaal Tiuxh tu amlikaʼ. Tul ul teesa el u aanxel u sivan titziʼ u muqbʼal kamnaʼq. Tul kʼuqeʼv vet jaʼ u aanxel viʼ u sivan.

Ixil San Juan Cotzal

² Utz yeꞌk talcheꞌ paal maꞌl mam kabꞌnaano. Maꞌl u aanjel kuꞌl tu Amlika. Utz teesa u sivan tziꞌ u jul utz, kꞌujeꞌ siiꞌ.

Ixil Nebaj

² As ul ve't uma'l u mam kab'laano, tan ku' ve't ch'u'l uma'l u ángel tu almika'. As teesa ve't el u ángel u sivane' uve' atik ok tzi' u jule'. As xoneb' ve't je' u ángel vi' u sivane'.

Mateo 28:2 Křížové odkazy