Mateo 28:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Yaʼne ijetxh tzaan tibʼ Jesuus kʼatz inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Qat taqʼl vet quBʼaal Tiuxh viqleʼm tiibʼa u amlikaʼ, atz tiibʼa u vatz txʼavaʼ s-kaqaayil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Ech xaan opon u Jesuus kꞌatza utz, tal te ech tzaꞌ: —Aqꞌaxyu vijleꞌm tiꞌ kajay qꞌu kam tu Amlika tuchꞌ tu kajay u vatz txꞌavaꞌ tzaꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁸ As jetz'en ve't ok u Jesús k'atz chajnaj: As ech tal ve't Aak ile': —Kat aq'ax ve't u vijle'me' ti' vilat isuuchil unq'a vee' skajayil uve' at tu almika' tuk' unq'a vee' at vatz u tx'ava'e'.

Mateo 28:18 Křížové odkazy