Mateo 27:65 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶⁵ Tul ech tal Pilaato s-eche: —Il jolol sol ile. Tul bʼenoq ixee tal uvaʼ qat muqtxʼik naq, —xeʼt Pilaato.

Ixil San Juan Cotzal

⁶⁵ Tal tek u Pilato te ech tzaꞌ: —Aꞌtzii. Iqꞌotaj bꞌen untanul esol. Xeepoj bꞌaꞌnil echaꞌ vaꞌl netaleꞌ tziꞌ.— Texh te.

Ixil Nebaj

⁶⁵ Ech tal ve't u Pilato ile': —Il ka'l unq'a sol ile'. Eteq'otaj chajnaj ti' ixeep u jule' eche' uve' netale',— ti'k u Pilato.

Mateo 27:65 Křížové odkazy